Ανταρσία στη Κόκκινη Κοιλάδα: Ο Κέλυ από την φυλή Σίου παίρνει έναν βοηθό, τον Anse και μαζί μένουν στον ξενώνα μίας γυναίκας από την φυλή των Arapaho. Ο Anse ερωτεύεται…